英漢翻譯實例評注

英漢翻譯實例評注



博客來

博客來

嗨!

您正在找 英漢翻譯實例評注 這本書嗎?

這本 英漢翻譯實例評注 在博客來就可以買的到!

而且在博客來訂購 英漢翻譯實例評注 還享有優惠價唷!

還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,

購買 英漢翻譯實例評注 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務,真的很方便!

底下是 英漢翻譯實例評注 的內容簡介



葉子南教授以多年教學與實際翻譯經驗,將英譯漢的技巧、理論、策略,藉由55篇短文詳盡介紹給讀者。本書最大特點是將這55個短文單元以「文本質地」區分為四類:軟文本、偏軟文本、偏硬文本、硬文本,因文本的性質不同,採取的翻譯策略與行文語氣自然也不同。每單元均包括:原文、譯文、點評、參考譯文,簡述文本定位和翻譯策略,清楚呈現最初譯文需要再細修之處,點評則詳加解說該如何理解原文困難之處,又如何在譯文中轉化。此外,每單元末的短文則針對原文提出翻譯時的技巧、理論與建議,提醒、補充重點,書末附上十篇短文作為練習,是極為全面且實用的英漢翻譯參考書。

本書特色

1.55篇譯文點評實例,直接切入重點。

2.以「文本質地」分類,在開始翻譯前就先確立翻譯策略和語氣。

3.短文提點翻譯技巧與理論,補充知識背景。

4.書末附十篇短文作為練習,實際演練書中理論技巧。

  • 出版社:書林出版有限公司

    新功能介紹
  • 出版日期:2018/01/03
  • 語言:繁體中文


商品網址: 英漢翻譯實例評注

博客來











實用俄語入門(附光碟)二版



話說淡水【中法對照】



話說淡水【中俄對照】



話說淡水【中德對照】



話說淡水【中西對照】



話說淡水【中日對照】



日語語言學概論



日語歇後語、俗諺、回文事典



商用日語



餐飲日語



德語語法:規則與練習



-光日本語:旅行-役立-表現---出------





博客來











基礎經濟學(三版)



Econometric Models and Economic Forecasts(4版)



Fundamental Methods of Mathematical Economics(4版)



經濟學(第三版)博客來網路書店



產業經濟學:理論與實務(中文第一版2013年)



個體經濟學(8版)



總體經濟學 考前必備分類題庫(下)(六版)



突破經濟學:個體經濟(八版)



Urban Economics (第八版)



經濟學 生病了:卷五 賽局理論



中國農業的不穩定性(1931-1991):氣候、技術、制度(簡體書)



農產品出口潛能評估機制之研析及對我國的啟示



Principles of Economics:An Asian Edition(2版)



經濟學(第三版)



全球在地化與地方治理發展模式:浙江台州個案研究



山城包娜娜:旗山香蕉產業與地區發展





商品網址: 英漢翻譯實例評注

博客來





青山學院在官網上貼上紅色告示,指出為了安全起見,青山校區及位於神奈川縣的相模原校區都於7日關閉一天。(圖擷取自日本青山學院大學官網)

2018-05-07 09:58

〔即時新聞/綜合報導〕位於日本東京都澀谷區的青山學院大學遭有心人士預告「放置炸彈」,今日宣布停課並關閉校園一天。

青山學院大學昨日在官網貼上紅色告示,指出由於網路討論區出現有人宣稱要在黃金週過後於校園內放置炸彈,為了安全起見,青山校區及位於神奈川縣的相模原校區都於7日關閉一天,並強調會和警方共同調查此事。

據日本《讀賣新聞》報導,日本警視廳澀谷警署在3日晚間10點發現在網路討論區上出現放置炸彈言論,並預告將會出現「大量死者」,當下就前往青山學院大學搜索,不過並沒有找到爆裂物。今日上午警方再度出動警力到青山校區及相模原校區搜索,目前正在調查中。



博客來 博客來網路書店

86E534C95C8FCBE0

發表留言

秘密留言

搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友

QR 編碼
QR